"messenger" in Chinese (Traditional)

信使即時通訊軟體

Definition

messenger 可以指把訊息或包裹從一個地方送到另一個地方的人，也可以指用來在線上傳送文字、圖片或其他內容的通訊應用程式或服務。

表示「送訊息的人」時，這個詞稍微正式一些，常見於故事、歷史、商務或配送情境。在現代日常口語中，很多人也用它指某個聊天應用程式，常寫成大寫 'Messenger'。常見搭配有 'send a messenger'、'bike messenger' 和 'messenger bag'。

The king sent a messenger to the village.

國王派了一位**信使**去村子裡。

I got your photo on Messenger.

我在 **Messenger** 上收到了你的照片。

The messenger brought an important letter.

這位**信使**帶來了一封重要的信。

Can you message me on Messenger later?

你晚點可以在 **Messenger** 上傳訊息給我嗎？

Back then, news traveled by messenger, not by phone.

那時候，消息是靠**信使**傳遞的，不是靠電話。

I don’t check Messenger much anymore, so text me instead.

我現在不太看 **Messenger** 了，所以還是傳簡訊給我吧。