"mess" in Japanese

散らかり混乱

Definition

物や部屋が散らかっていたり、状況が混乱していることを表します。

「mess」は部屋の状態や人生の混乱にも使えます。「make a mess」「clean up the mess」「in a mess」などがよく使われます。カジュアルな表現です。

Your room is a mess.

あなたの部屋は**散らかり**だらけです。

Please clean up this mess before dinner.

夕食の前にこの**散らかり**を片付けてください。

Don't make a mess in the kitchen.

キッチンを**散らかし**ちゃだめだよ。

After the party, the house was a total mess.

パーティーの後、家は完全に**散らかり**になった。

My schedule is a mess this week; I can hardly keep up.

今週はスケジュールが**混乱**していて、ほとんどついていけません。

He got himself into a real mess at work and needs help.

彼は仕事で本当に大きな**混乱**に巻き込まれて、助けが必要だ。