"mess" in Chinese (Traditional)

混亂爛攤子

Definition

“Mess” 指的是髒亂、不整齊的狀態，或指複雜混亂的問題局面。

'Mess' 可以形容環境髒亂，也能指麻煩、亂七八糟的情況。常用語：'make a mess'（弄亂）、'clean up the mess'（收拾爛攤子）、'in a mess'（處於混亂中）。適合口語使用，語氣比較生活化。

Your room is a mess.

你的房間一團**混亂**。

Please clean up this mess before dinner.

請在晚餐前收拾好這個**爛攤子**。

Don't make a mess in the kitchen.

不要在廚房裡弄**亂**。

After the party, the house was a total mess.

派對結束後，房子變成了一個徹底的**爛攤子**。

My schedule is a mess this week; I can hardly keep up.

我這週的行程一團**混亂**，幾乎跟不上。

He got himself into a real mess at work and needs help.

他在工作上陷入了真正的**困境**，需要幫助。