"merrier" in Japanese
より陽気なより楽しい
Definition
「merry」の比較級で、より陽気で楽しいという意味です。「the more, the merrier」のフレーズでよく使われ、人数が多いほど楽しいというニュアンスです。
Usage Notes (Japanese)
主に「the more, the merrier」という決まり文句で使います。固い場面や深刻な内容では使わず、「more cheerful」「happier」が無難です。少し古風な響きがします。
Examples
Lisa was even merrier after she got her present.
リサはプレゼントをもらってさらに**陽気**になった。
He looked merrier than anyone else at the party.
彼はパーティーで誰よりも**陽気**に見えた。
The children became merrier as the music played.
音楽が流れると子供たちはさらに**陽気**になった。
Come on, join us—the more, the merrier!
さあ、一緒に参加しよう—the more, the **merrier**！
December is always merrier with family gathered together.
12月は家族が集まるといつもさらに**楽しい**。
After a couple of drinks, everyone became a little merrier.
みんな何杯か飲んだ後は少し**陽気**になった。