"merman" in Japanese

人魚男マーマン

Definition

人魚男とは、上半身が人間で下半身が魚の尾になっている伝説の男性のことです。

主に物語やファンタジーの文脈で使われます。現実の人や動物には使いません。複数形は「人魚男たち」または「マーマンズ」です。

A merman lives in the sea in many old stories.

多くの昔話では、**人魚男**は海に住んでいます。

The prince turned into a merman to save the kingdom.

王子は王国を救うために**人魚男**になった。

Have you ever seen a picture of a merman?

**人魚男**の絵を見たことがありますか？

People used to believe that mermen protected sailors during storms.

昔、人々は**人魚男たち**が嵐のときに船乗りたちを守ると信じていました。

In that movie, the main character discovers he's actually a merman.

あの映画で、主人公は実は自分が**人魚男**であることを知ります。

You know, I've never heard a story about a friendly merman until now.

そういえば、今まで**人魚男**が友好的な話を聞いたことがなかったよ。