"mermaid" in Arabic

• حورية البحر

Definition

حورية البحر هي مخلوق أسطوري ذو الجزء العلوي من جسد امرأة والجزء السفلي من سمكة، وغالبًا ما توجد في القصص والأساطير البحرية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم كلمة 'حورية البحر' في القصص الخيالية والأساطير المرتبطة بالبحر. لا تُستخدم للإشارة إلى الإناث السابحات أو الإناث في البحر عموماً وإنما لمخلوقات خيالية فقط. المذكر 'حوري البحر' أقل شيوعًا.

Examples

The little girl dressed as a mermaid for the party.

ارتدت الفتاة الصغيرة زي **حورية البحر** للحفلة.

He read a story about a mermaid and a sailor.

قرأ قصة عن **حورية البحر** وبحار.

A mermaid has a fish tail instead of legs.

لدى **حورية البحر** ذيل سمكة بدلاً من الساقين.

People say they saw a mermaid swimming near the rocks last night.

يقول الناس إنهم رأوا **حورية البحر** تسبح قرب الصخور ليلة البارحة.

He’s obsessed with mermaids after watching that movie.

أصبح مهووسًا بـ**حوريات البحر** بعد مشاهدة ذلك الفيلم.

Did you know there’s a famous statue of a mermaid in Copenhagen?

هل تعلم أن هناك تمثالاً مشهوراً لـ**حورية البحر** في كوبنهاغن؟