"merits" in Chinese (Traditional)

• 優點
• 長處

Definition

使某事物或某人有價值、有資格的積極特質或優點。常用於比較選項或評估表現。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或學術場合，評價人、想法或事務時使用。'On its own merits' 表示僅按自身優點判斷。常與'缺點'一起出現以平衡說明。

Examples

We discussed the merits of each proposal.

我們討論了每個提案的**優點**。

This plan has many merits, but also some weaknesses.

這個方案有許多**優點**，但也有一些缺點。

The teacher judged the essay on its merits.

老師根據文章本身的**優點**打分。

Can you tell me the merits of working remotely?

你能告訴我遠程工作的**優點**嗎？

Let’s weigh the merits and drawbacks before deciding.

在決定之前，讓我們權衡一下**優點**和缺點。

Her idea really has its merits, even if it’s not perfect.

她的想法確實有**優點**，即使不算完美。