"merge" in Chinese (Traditional)

• 合併
• 融合

Definition

將兩個或多個事物合併為一，尤其是公司、組織或資訊。也可以指平滑地融合在一起。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於商業與科技領域，如“merge公司”、“merge檔案”、“merge車道”（交通）。強調完全合併成一體。會話中常用 'merge into'。不要與'mix'混淆，'mix'更為普遍且口語。

Examples

The two companies will merge next year.

這兩家公司明年會**合併**。

Please merge the two documents into one file.

請將兩個文件**合併**成一個檔案。

Yellow and blue merge to make green.

黃色和藍色**融合**成綠色。

Traffic usually slows down where two lanes merge into one.

通常在兩條車道**合併**成一條時，交通會變慢。

Their ideas merged to create something completely new.

他們的想法**融合**出了嶄新的東西。

I accidentally merged the wrong branches in the project.

我不小心在專案裡**合併**錯了分支。