"merely" in Japanese

単にただ

Definition

物事が小さい、重要でない、ただそれだけであることを強調する際に使われます。

話し言葉よりも書き言葉でよく使う傾向があります。'only' よりも強調や形式的な響きがあります。

It is merely a toy, not a real gun.

それは**単に**おもちゃで、本物の銃ではありません。

She was merely asking a question.

彼女は**ただ**質問をしていただけだ。

He is merely seventeen years old.

彼は**まだ**十七歳に**過ぎない**。

I wasn't criticizing you — I was merely pointing out a problem.

君を批判したのではなく、私は**単に**問題を指摘していただけだ。

She's not merely talented; she's incredibly disciplined too.

彼女は**単に**才能があるだけでなく、信じられないほど努力家でもある。

To them, it was merely a business decision, but for us it changed everything.

彼らにとっては**単に**ビジネス上の判断だったが、私たちには全てを変える出来事だった。