"merely" بـChinese (Traditional)

• 僅僅
• 只是

التعريف

Merely 表示「僅僅」或「只是」，強調某事是有限的、程度不高的，或沒有看起來那麼重要。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

它常見於中性或較正式的表達中，比非常隨意的口語更常見，但口語中也會使用。它常帶有「弱化」或「不過如此」的語氣，如 'merely a suggestion'、'not merely... but also...'. 學習者常把它和 'only' 混淆，但 'merely' 往往更強調，也更書面一些。

أمثلة

It is merely a toy, not a real gun.

它**僅僅**是個玩具，不是真槍。

She was merely asking a question.

她**只是**在問一個問題。

He is merely seventeen years old.

他**才**十七歲。

I wasn't criticizing you — I was merely pointing out a problem.

我不是在批評你——我**只是**指出了一個問題。

She's not merely talented; she's incredibly disciplined too.

她不**僅僅**有天賦；她也非常自律。

To them, it was merely a business decision, but for us it changed everything.

對他們來說，那**不過只是**一個商業決定，但對我們來說，它改變了一切。