"mercy" in Spanish
Definition
La misericordia es la compasión o el perdón que se muestra a alguien a quien se podría castigar o dañar. Suele usarse cuando una persona con poder decide no actuar con toda la dureza posible.
Usage Notes (Spanish)
Suele aparecer en contextos serios, morales, legales o religiosos. Combinaciones comunes: 'show mercy', 'have mercy on', 'beg for mercy' y 'at the mercy of' (estar completamente a merced de algo). No se confunde con la simple amabilidad; 'mercy' suele implicar poder y la decisión de no castigar.
Examples
The judge showed mercy to the young man.
El juez mostró **misericordia** con el joven.
The prisoner begged for mercy.
El prisionero pidió **misericordia**.
Please have mercy on the animal.
Por favor, ten **misericordia** del animal.
After hearing her story, he decided to show mercy instead of anger.
Después de escuchar su historia, decidió mostrar **misericordia** en lugar de enojo.
We were at the mercy of the storm all night.
Estuvimos a **merced** de la tormenta toda la noche.
Come on, have mercy—I've been working all day.
Vamos, ten **misericordia**; he estado trabajando todo el día.