"mercy" in Russian
Definition
Это проявление доброты или прощения к тому, кого можно было бы наказать или причинить вред. Часто используется, когда человек с властью решает быть менее суровым.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в серьёзных, моральных, юридических или религиозных ситуациях. Фразы типа 'show mercy', 'have mercy on', 'beg for mercy', 'at the mercy of' встречаются часто. Не путайте с обычной добротой; здесь всегда подразумевается власть и выбор не наказывать.
Examples
The judge showed mercy to the young man.
Судья проявил к молодому человеку **милосердие**.
The prisoner begged for mercy.
Заключённый умолял о **пощаде**.
Please have mercy on the animal.
Пожалуйста, проявите **милосердие** к животному.
After hearing her story, he decided to show mercy instead of anger.
Выслушав её историю, он решил проявить **милосердие**, а не злость.
We were at the mercy of the storm all night.
Всю ночь мы были на **милости** бури.
Come on, have mercy—I've been working all day.
Ну же, прояви хоть немного **милосердия**—я весь день работал.