"mercy" in Bengali

• দয়া
• করুণা

Definition

মারার অথবা শাস্তি দেওয়ার ক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও কারো ওপর দয়া বা ক্ষমা দেখানো। এটি সাধারণত তখন ব্যবহৃত হয় যখন কেউ কঠোর হতে পারত কিন্তু নম্রতা বা ক্ষমার সিদ্ধান্ত নেয়।

Usage Notes (Bengali)

'show mercy', 'have mercy on', 'beg for mercy', 'at the mercy of'— এগুলো আইনি, নৈতিক বা ধর্মীয় প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ দয়ার চেয়ে এখানকার 'mercy' ক্ষমতা ও ক্ষমার ইঙ্গিত দেয়।

Examples

The judge showed mercy to the young man.

বিচারক তরুণের প্রতি **দয়া** দেখিয়েছিলেন।

The prisoner begged for mercy.

বন্দী **দয়া** চাইছিলেন।

Please have mercy on the animal.

অনুগ্রহ করে পশুটির ওপর **দয়া** করুন।

After hearing her story, he decided to show mercy instead of anger.

তার গল্প শুনে, তিনি রাগের পরিবর্তে **দয়া** দেখানোর সিদ্ধান্ত নিলেন।

We were at the mercy of the storm all night.

আমরা পুরো রাত ঝড়ের **দয়ার** মধ্যে ছিলাম।

Come on, have mercy—I've been working all day.

দয়া করে, কিছু **দয়া** করুন—আমি সারাদিন কাজ করেছি।