"merci" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra francesa usada para dizer 'obrigado/obrigada' e demonstrar gratidão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Merci' é informal e costuma ser usada em português como um toque estiloso ou brincadeira, especialmente em viagens ou restaurantes franceses. Não aparece em contextos formais.
Examples
She smiled and said, 'merci!'
Ela sorriu e disse: '**obrigado(a)**!'
He gave her the gift and she replied, 'merci.'
Ele lhe deu o presente e ela respondeu: '**obrigado(a)**.'
Tourists often say 'merci' when visiting Paris.
Turistas costumam dizer '**obrigado(a)**' ao visitar Paris.
If you want to impress in a French restaurant, just say 'merci' to the waiter.
Se quiser impressionar em um restaurante francês, basta dizer '**obrigado(a)**' ao garçom.
People sometimes use 'merci' in English to sound a bit fancy.
Às vezes as pessoas usam '**obrigado(a)**' em inglês para parecer sofisticadas.
She laughed and waved, calling, 'merci!' as she left the shop.
Ela riu e acenou, dizendo '**obrigado(a)**!' ao sair da loja.