"mercer" in Japanese

• 織物商

Definition

マーサーは、特に高級な布地を販売する人を指します。主に歴史的な文脈で使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

現代ではほとんど使われず、歴史や文学の文脈で出てきます。洋品店・一般商店とは区別しましょう。

Examples

The mercer displayed beautiful silk in the shop window.

**マーサー**は店のウィンドウに美しい絹を飾った。

A mercer traveled from town to town selling fabrics.

**マーサー**は町から町へ布地を売りに行った。

The rich family always bought their linens from the local mercer.

裕福な家族はいつも地元の**織物商**からリネンを買っていた。

Years ago, my grandmother worked as a mercer in the village market.

何年も前、祖母は村の市場で**織物商**として働いていた。

You could find almost any kind of fabric at the old mercer's shop.

昔の**織物商**の店にはあらゆる種類の布地があった。

If you were looking for quality cloth in the 1800s, the mercer was the person to see.

1800年代に質の良い布が欲しければ、**織物商**に行くべきだった。