"mentioning" in Russian
Definition
Кратко сказать или написать о ком-то или о чём-то, чтобы сообщить или обратить внимание, без подробностей.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется при кратком упоминании в разговоре, письме или речи. Распространённые выражения: 'worth mentioning', 'just mentioning', 'without mentioning'. Более формальное, чем 'говорить о'.
Examples
Thank you for mentioning my birthday.
Спасибо, что **упомянули** о моём дне рождения.
She was mentioning her travel plans at lunch.
За обедом она **упоминала** о своих планах на путешествие.
I am not mentioning anyone in particular.
Я ни о ком конкретно не **упоминаю**.
Are you mentioning this because it happened to you?
Ты **упоминаешь** об этом, потому что это случилось с тобой?
By mentioning the problem, you helped us find a solution.
Ты помог нам найти решение, **упомянув** о проблеме.
If you keep mentioning it, people will start to notice.
Если ты будешь продолжать это **упоминать**, люди начнут обращать внимание.