"mentioning" in Japanese

言及すること

Definition

誰かや何かについて、詳しく説明せずに簡単に言ったり書いたりすること。

「mentioning」は会話や文章、スピーチで何かを簡単に取り上げるときによく使います。「worth mentioning」「just mentioning」「without mentioning」などのフレーズで使われます。「話す」よりフォーマルな表現です。

Thank you for mentioning my birthday.

私の誕生日を**言及して**くれてありがとう。

She was mentioning her travel plans at lunch.

彼女は昼食のときに旅行の予定について**言及していました**。

I am not mentioning anyone in particular.

私は特に誰のことも**言及していません**。

Are you mentioning this because it happened to you?

あなたはこれが自分に起こったから**言及している**のですか？

By mentioning the problem, you helped us find a solution.

あなたが問題を**言及した**ことで、私たちは解決策を見つけることができました。

If you keep mentioning it, people will start to notice.

それを**言及し続ける**と、人々は気付き始めます。