"mentioning" in Bengali

• উল্লেখ করা

Definition

কারো বা কোনো কিছুর কথা সংক্ষেপে বলা বা লেখা, সাধারণত জানানো বা দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

'mentioning' সাধারণত কোনো আলোচনায়, লেখায়, বা বক্তৃতায় কোনো বিষয় বা ব্যক্তির কথা ঢাকঢোল না পিটিয়ে ঐ বিষয়টি বলে দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'worth mentioning', 'just mentioning', বা 'without mentioning' এই ধরনের ইংরেজি বাক্যাংশে দেখা যায়।

Examples

Thank you for mentioning my birthday.

আমার জন্মদিন **উল্লেখ করার** জন্য ধন্যবাদ।

She was mentioning her travel plans at lunch.

সে দুপুরে তার ভ্রমণ পরিকল্পনার কথা **উল্লেখ করছিল**।

I am not mentioning anyone in particular.

আমি বিশেষভাবে কাউকে **উল্লেখ করছি** না।

Are you mentioning this because it happened to you?

তুমি কি এটা **উল্লেখ** করছো কারণ এটা তোমার সাথে ঘটেছিল?

By mentioning the problem, you helped us find a solution.

তুমি সমস্যাটি **উল্লেখ করার** মাধ্যমে আমাদের সমাধান খুঁজে পেতে সাহায্য করেছো।

If you keep mentioning it, people will start to notice.

তুমি যদি এটি **উল্লেখ করতে** থাকো, তবে মানুষ খেয়াল করতে শুরু করবে।