"mentioning" in Arabic

• ذِكر

Definition

التحدث عن شخص أو شيء بإيجاز، عادةً للإعلام أو لجذب الانتباه دون الدخول في تفاصيل.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا عند الإشارة إلى شيء في محادثة أو كتابة أو خطاب. عبارات شائعة: 'جدير بالذكر'، 'فقط أذكر'، 'بدون ذكر'. أكثر رسمية من 'التحدث عن'. يُستخدم في سياقات إيجابية وسلبية.

Examples

Thank you for mentioning my birthday.

شكرًا على **ذِكر** عيد ميلادي.

She was mentioning her travel plans at lunch.

كانت **تذكر** خطط سفرها أثناء الغداء.

I am not mentioning anyone in particular.

أنا لا **أذكر** أي شخص بالذات.

Are you mentioning this because it happened to you?

هل أنت **تذكر** هذا لأنه حدث معك؟

By mentioning the problem, you helped us find a solution.

من خلال **ذِكر** المشكلة، ساعدتنا في إيجاد حل.

If you keep mentioning it, people will start to notice.

إذا واصلت **ذِكر** ذلك، سيبدأ الناس في الانتباه.