"mention" in Arabic

• يذكر

Definition

أن يتحدث أو يكتب بإيجاز عن شخص أو شيء، غالبًا من دون تفاصيل كثيرة.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'mention something' و 'mention that...' و 'mention someone/something to someone'. يدل غالبًا على الإشارة السريعة أو المختصرة، بخلاف 'describe' أو 'explain' اللتين تعطيان تفاصيل أكثر. ويكثر استخدامه في النفي مثل 'He didn't mention it'، وكذلك في العبارة المهذبة 'Don't mention it.'

Examples

She mentioned your name in class today.

لقد **ذكرت** اسمك في الصف اليوم.

He did not mention the problem.

لم **يذكر** المشكلة.

Can I mention your idea in the meeting?

هل يمكنني أن **أذكر** فكرتك في الاجتماع؟

I think she mentioned that she was moving next month.

أظن أنها **ذكرت** أنها ستنتقل في الشهر القادم.

Thanks for mentioning it — I completely forgot.

شكرًا على **ذكر** ذلك — لقد نسيته تمامًا.

Don't mention my salary to anyone, please.

من فضلك لا **تذكر** راتبي لأيّ شخص.