"mental" in Chinese (Traditional)

• 精神的
• 心理的

Definition

與思想、思維、情緒或理解有關。這個詞常用來表示心理健康、思維過程或心態，在非正式的英式英語中也可以表示非常瘋狂或誇張。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'mental health'、'mental illness'、'mental state' 和 'mental note'。在醫學或心理學語境中，'mental' 是中性的；但用 'mental' 直接形容一個人，尤其在英式口語之外，可能顯得粗魯或冒犯。不要和 'emotional' 混淆：'mental' 更強調思維和理性層面。

Examples

Reading is good for your mental health.

閱讀對你的**心理**健康有好處。

She is tired, but her mental focus is still strong.

她很累，但她的**精神**專注力仍然很強。

I made a mental note to call my doctor.

我在心裡記了個**心理**筆記，要打電話給醫生。

I need a mental break after that meeting.

開完那場會後，我需要讓腦子休息一下。

That exam was mental — I’ve never seen questions that hard.

那場考試真的**太瘋狂了**——我從沒看過那麼難的題目。

He’s been under a lot of mental pressure lately.

他最近承受著很大的**心理**壓力。