"menopause" in Arabic

• سن اليأس

Definition

المرحلة في حياة المرأة عندما تنقطع الدورة الشهرية بشكل دائم، عادة بين سن 45 و55، مما يشير إلى نهاية قدرتها على الإنجاب.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي وعلمي وليس غير رسمي. يُقال كثيراً 'تمر بسن اليأس'. يرتبط بأعراض مثل الهَبَّات الساخنة وتغير المزاج ومشاكل النوم. لا تخلطه مع 'الحيض' الذي يتوقف عند سن اليأس.

Examples

Many women experience hot flashes during menopause.

تعاني العديد من النساء من الهَبَّات الساخنة أثناء **سن اليأس**.

Menopause marks the end of a woman's reproductive years.

تُشير **سن اليأس** إلى نهاية سنوات خصوبة المرأة.

The average age for menopause is around 51.

يكون متوسط عمر **سن اليأس** حوالي 51 عاماً.

She started having trouble sleeping once menopause began.

بدأت تواجه صعوبة في النوم عندما بدأت **سن اليأس**.

Some women go through menopause earlier than others.

تمر بعض النساء بـ **سن اليأس** في وقت أبكر من الأخريات.

Doctors can help manage symptoms linked to menopause.

يمكن للأطباء المساعدة في إدارة الأعراض المرتبطة بـ **سن اليأس**.