"mending" in Bengali

• সেলাই-কাম
• কাপড় জোড়া (প্যাচ লাগানো)

Definition

যখন জামাকাপড় বা কাপড়ে ছোট ছিদ্র, ছেঁড়া বা ফাটা জায়গা সেলাই বা প্যাচ দিয়ে ঠিক করা হয়, সেটাই মেরামত বা মেন্ডিং।

Usage Notes (Bengali)

'মেন্ডিং' সাধারণত ছোট ছিদ্র বা ছেঁড়া কাপড় সেলাই করার অর্থে ব্যবহৃত হয়। ব্রিটিশ ইংরেজিতে বেশি প্রচলিত এবং 'do the mending' মানে কাপড় জোড়া দেওয়া। বড় কোনো যন্ত্র ঠিক করতে 'repair' বা 'fix' ব্যবহৃত হয়।

Examples

She has a pile of mending to do this weekend.

তার সপ্তাহান্তে অনেক **সেলাই-কাম** করার আছে।

My mother is busy with the mending every evening.

আমার মা প্রতিদিন সন্ধ্যায় **সেলাই-কাম** নিয়ে ব্যস্ত থাকেন।

There is a basket full of mending in the laundry room.

লন্ড্রির ঘরে একটি **সেলাই-কাম** ভর্তি ঝুড়ি আছে।

I finally got around to the mending that's been piling up for weeks.

শেষ পর্যন্ত আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে জমে থাকা **সেলাই-কাম** শেষ করেছি।

"Can you do the mending while I make dinner?"

তুমি কি **সেলাই-কাম**টা করতে পারবে, যতক্ষণ না আমি রাতের খাবার রান্না করি?

She sat by the window, quietly doing her mending every afternoon.

সে জানালার পাশে বসে, প্রতিদিন বিকেলে চুপচাপ **সেলাই-কাম** করত।