"mended" بـJapanese

直した修繕した

التعريف

壊れたり傷んだ物、特に服や小物などを修理して使えるようにしたこと。

特に服や小物の修理に使われますが、人間関係など、比喩的にも使われることがあります（例：「壊れた関係が直った」）。アメリカ英語では 'fixed' や 'repaired' も一般的です。

She mended her torn shirt last night.

彼女は昨夜、破れたシャツを**直した**。

The broken toy was mended by Dad.

壊れたおもちゃはお父さんが**直した**。

Her shoes were mended at the shop.

彼女の靴はお店で**修繕した**。

After the argument, their friendship slowly mended.

口論の後、彼らの友情はゆっくり**修復された**。

I finally mended the hole in my jeans myself.

ついに自分でジーンズの穴を**直した**。

The umbrella looks as good as new after being mended.

傘は**修繕した**あと、新品のように見える。