"menace" in Japanese

• 脅威（きょうい）
• 面倒な人

Definition

「menace」は、危険や害を及ぼすおそれがある人や物を指します。迷惑な人にも使われることがあります。

Usage Notes (Japanese)

深刻な危険（例：'a menace to society'）から、いたずら好きな子供をやや冗談めかして指すとき（例：'he's a little menace'）にも使われます。「pose a menace」「public menace」などの表現が一般的です。

Examples

The fire was a serious menace to the village.

火事は村にとって深刻な**脅威**だった。

Noise pollution is a growing menace in big cities.

騒音公害は大都市でますます大きな**脅威**になっている。

That dog looks like a real menace.

あの犬は本当に**脅威**のように見える。

He's such a little menace—always getting into trouble at school.

彼は本当に小さな**面倒な人**で、学校でいつも問題を起こしている。

Cyberbullying is becoming a real menace for teenagers these days.

サイバーブリングは今やティーンエイジャーにとって本当の**脅威**になっている。

"Watch out for that ice on the steps—it's a real menace in the winter!"

その階段の氷に気をつけて—冬は本当に**脅威**だよ！