"memsahib" in Korean

• 멤사히브

Definition

식민지 인도에서 유럽인, 특히 영국인 여성이나 '사힙'의 아내를 가리키던 역사적 용어입니다.

Usage Notes (Korean)

'멤사히브'는 현재는 주로 역사나 문학에서 나타나며, 현대에는 구식 또는 식민지 시대 느낌을 줄 수 있습니다.

Examples

The memsahib walked through the garden every morning.

**멤사히브**는 매일 아침 정원을 거닐었다.

Everyone respected the memsahib in the household.

집안의 모두가 **멤사히브**를 존경했다.

The cook waited for the memsahib to give instructions.

요리사는 **멤사히브**의 지시를 기다렸다.

Back then, people would often refer to British women as memsahibs.

그 당시에는 영국 여성들을 자주 **멤사히브**라고 불렀다.

The novel describes the life of a memsahib in colonial India.

그 소설은 식민지 인도의 **멤사히브**의 삶을 그리고 있다.

Even today, the word memsahib can sometimes be heard in old movies or books.

오늘날에도 **멤사히브**라는 단어는 오래된 영화나 책에서 가끔 들린다.