"memsahib" en Japanese

• メムサーブ

Definición

イギリス植民地時代のインドで、欧州人、特に英国人の上流階級の女性や、サヒブ（欧州人男性）の妻を指した歴史的な言葉。

Notas de Uso (Japanese)

「メムサーブ」は現代ではほとんど使われず、歴史的・文学的な文脈で見られます。現代で使うと古臭かったり植民地時代を連想させたりします。

Ejemplos

The memsahib walked through the garden every morning.

**メムサーブ**は毎朝庭を歩いていました。

Everyone respected the memsahib in the household.

家の中の皆が**メムサーブ**を敬っていました。

The cook waited for the memsahib to give instructions.

料理人は**メムサーブ**の指示を待っていました。

Back then, people would often refer to British women as memsahibs.

当時、イギリス人女性はよく**メムサーブ**と呼ばれていました。

The novel describes the life of a memsahib in colonial India.

その小説は植民地時代インドの**メムサーブ**の生活を描いています。

Even today, the word memsahib can sometimes be heard in old movies or books.

今でも古い映画や本で「**メムサーブ**」という言葉を聞くことがあります。