"memories" in Japanese

思い出

Definition

過去に体験した人や出来事、場所、感情などを思い出すこと。また、心に残っている体験やイメージも指します。

「思い出」は特定の経験や出来事を指す複数形で使うことが多いです。「childhood memories」「happy memories」などの表現でよく使われます。単数の「memory」は記憶力を表します。

These photos bring back memories of my school days.

これらの写真は学校時代の**思い出**をよみがえらせる。

She has many happy memories of her grandmother.

彼女にはおばあさんとの幸せな**思い出**がたくさんある。

We made great memories on our trip to the beach.

海辺への旅行で素敵な**思い出**ができた。

That song always brings back memories I didn't expect.

その曲はいつも思いがけない**思い出**をよみがえらせる。

Even after all these years, those summer memories still feel close.

何年経っても、その夏の**思い出**は今でも身近に感じる。

We're not just taking pictures—we're making memories.

私たちはただ写真を撮っているだけじゃなく、**思い出**を作っているんだ。