"memorial" in Chinese (Traditional)

• 紀念碑
• 紀念館

Definition

Memorial 指為紀念和緬懷某個人或某件事而設立的事物，例如紀念碑、建築、儀式或特別的地點。它通常與死亡、悲劇或重要的歷史時刻有關。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它主要用作名詞，可以指實體地點，如 'a war memorial'，也可以指活動，如 'a memorial service'。'Memorial' 強調紀念與致敬，而 'monument' 更常強調實體建築。常見搭配有 'memorial service'、'memorial park'、'build a memorial'。

Examples

They built a memorial for the soldiers.

他們為士兵們建了一座**紀念碑**。

We visited the memorial in the city center.

我們參觀了市中心的**紀念館**。

A memorial service will be held on Friday.

週五將舉行**追悼儀式**。

The new memorial is simple, but it feels very powerful.

新的**紀念碑**很樸素，但給人的感覺非常震撼。

People left flowers and notes at the memorial all week.

整個星期，人們都在**紀念碑**前留下鮮花和便條。

They're planning a small memorial for her close friends and family.

他們正計畫為她的親友舉行一場小型**追思會**。