"memoirs" in Arabic

• مذكرات

Definition

المذكرات هي كتاب أو سجل مكتوب يصف فيه شخص ما تجاربه وذكرياته في الحياة، وغالبًا ما يركز على أحداث شخصية أو تاريخية.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية "memoirs" تأتي دائماً بصيغة الجمع، وتعني قصة حياة أو ذكريات شخصية مكتوبة عادة من قبل أشخاص مشهورين، وغالباً تركز على فترات أو أحداث معينة وليس كل الحياة.

Examples

She wrote her memoirs after retiring from her career.

كتبت **مذكراتها** بعد أن تقاعدت من عملها.

Many people enjoy reading the memoirs of famous leaders.

يستمتع الكثير من الناس بقراءة **مذكرات** القادة المشهورين.

Her memoirs describe her childhood during the war.

تصف **مذكراتها** طفولتها خلال الحرب.

His memoirs offer an inside look at life in the White House.

تعطي **مذكراته** لمحة من الداخل عن الحياة في البيت الأبيض.

People waited eagerly for the release of her tell-all memoirs.

ينتظر الناس بشغف صدور **مذكراتها** التي تكشف كل الأسرار.

After reading his memoirs, I saw him in a whole new light.

بعد أن قرأت **مذكراته**، أصبحت أراه بشكل مختلف تماماً.