"memento" in Chinese (Traditional)

• 紀念品
• 紀念物

Definition

紀念品是為了紀念某人、某地或特殊事件而保存的物品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Memento” 常用於正式語境，通常指有紀念價值或感情意義的物品，而不是一般旅遊紀念品（souvenir）。常見搭配為“a memento of（……的紀念品）”。不要與“moment（時刻）”混淆。

Examples

He kept the concert ticket as a memento.

他把音樂會門票做為一份**紀念品**保存下來。

This shell is a memento from our vacation.

這個貝殼是我們假期的**紀念品**。

She wears her grandmother’s ring as a memento.

她戴著祖母的戒指作為**紀念品**。

I picked up a small stone as a memento of that amazing day.

我撿了一塊小石頭，作為那美好一天的**紀念品**。

Do you have any mementos from your childhood?

你有童年的**紀念品**嗎？

He gave me an old photo as a memento of our friendship.

他給我一張老照片，作為我們友誼的**紀念品**。