"memento" in Arabic

• تذكار

Definition

المذكرة هي غرض يُحتفظ به لتذكّر شخص أو مكان أو حدث خاص.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "مذكرة" رسمية وتستخدم غالباً للأشياء ذات قيمة عاطفية وليس للهدايا العادية من السفر. من الشائع قول 'a memento of...'. لا تخلط بينها وبين 'moment' (لحظة).

Examples

He kept the concert ticket as a memento.

احتفظ بتذكرة الحفل كتذكار.

This shell is a memento from our vacation.

هذه الصدفة هي **تذكار** من عطلتنا.

She wears her grandmother’s ring as a memento.

ترتدي خاتم جدتها كـ**تذكار**.

I picked up a small stone as a memento of that amazing day.

التقطت حجراً صغيراً كـ**تذكار** لهذا اليوم الرائع.

Do you have any mementos from your childhood?

هل لديك أي **تذكارات** من طفولتك؟

He gave me an old photo as a memento of our friendship.

أعطاني صورة قديمة كـ**تذكار** لصداقة بيننا.