"members" in Arabic

• أعضاء
• أعضاء في نادٍ/مجموعة

Definition

الـ member هو شخص ينتمي إلى مجموعة أو فريق أو منظمة أو نادٍ. ويمكن أن تعني أيضًا جزءًا من كيان أكبر، مثل فرد من العائلة أو عضوًا في لجنة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كلمة member غالبًا للأشخاص داخل المجموعات، مثل 'team members' و'family members' و'staff members'. وهي كلمة محايدة وشائعة في الإنجليزية الرسمية واليومية. في الأندية أو المنظمات ذات الاشتراك، تدل غالبًا على انتماء رسمي؛ أما في المجموعات العامة فقد تكون كلمات مثل 'participant' أو 'person' أنسب أحيانًا حسب السياق.

Examples

All members must show their ID at the door.

يجب على جميع **الأعضاء** إظهار هويتهم عند الباب。

Our family has five members.

تتكوّن عائلتنا من خمسة **أعضاء**.

The gym gives new members a free T-shirt.

يمنح النادي الرياضي **الأعضاء** الجدد قميصًا مجانيًا.

A few members of the team are working late tonight.

سيعمل بعض **أعضاء** الفريق لوقت متأخر الليلة.

We want our members to feel welcome here.

نريد أن يشعر **أعضاؤنا** بالترحيب هنا.

Some members complained that the meeting was too long.

اشتكى بعض **الأعضاء** من أن الاجتماع كان طويلًا جدًا.