"meltdown" in Japanese

• メルトダウン
• 崩壊 (感情的)

Definition

メルトダウンは、人が極度に混乱して感情を抑えきれなくなる状態、または物事が完全に崩壊する状況を指します。原発事故の専門用語としても使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では主に感情の爆発や堪えきれない状況で使われます（特に子供やストレス下で）。技術的には原発事故を指しますが、一般的には感情的意味合いが強いです。

Examples

My little brother had a meltdown at the supermarket.

弟はスーパーで**メルトダウン**を起こしました。

The company suffered a financial meltdown last year.

去年、会社は財政的な**メルトダウン**に見舞われた。

There was a nuclear meltdown at the plant.

その施設で原子力**メルトダウン**が発生した。

After a long day, I was so tired I almost had a meltdown.

長い一日の後、とても疲れていて、ほとんど**メルトダウン**しそうだった。

Her sudden meltdown surprised everyone at the meeting.

彼女の突然の**メルトダウン**は会議の皆を驚かせた。

Social media went into a meltdown after the news broke.

ニュースが出た後、SNSは**メルトダウン**状態になった。