"meltdown" in Chinese (Traditional)

• 崩潰
• 災難性事故
• 核熔毀

Definition

「meltdown」指完全失敗的狀態，也用來形容某人情緒極度失控，常用於情緒崩潰或核災難。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在口語常用來指情緒失控（如“have a meltdown”），尤其是小孩或壓力大時。正式上也指核事故。這個詞比“breakdown”更不正式。

Examples

My little brother had a meltdown at the supermarket.

我弟弟在超市裡大**崩潰**了。

The company suffered a financial meltdown last year.

公司去年經歷了一次金融**崩潰**。

There was a nuclear meltdown at the plant.

工廠發生了核**熔毀**事故。

After a long day, I was so tired I almost had a meltdown.

忙了一整天後，我累到快要**崩潰**了。

Her sudden meltdown surprised everyone at the meeting.

她那突然的**情緒崩潰**讓會議上的每個人都很驚訝。

Social media went into a meltdown after the news broke.

消息傳出後，社羣媒體一片**崩潰**。