"melt" in Arabic

• يذوب
• يذّب

Definition

أن يتحول إلى سائل بسبب الحرارة، أو أن يجعل شيئًا ما يتحول إلى سائل. ويمكن أيضًا أن يُستخدم لوصف المشاعر عندما تصبح أكثر رقة أو دفئًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل لازمًا ('The ice melted') ومتعديًا ('Melt the butter'). من التركيبات الشائعة: 'melt in your mouth' و 'melt away' و 'melt someone's heart'. تُستعمل 'melt' كثيرًا مع الثلج والزبدة والشوكولاتة؛ أما 'dissolve' فمختلفة وتعني الذوبان داخل سائل.

Examples

Ice will melt in the sun.

سي**ذوب** الثلج تحت الشمس.

Please melt the butter in a small pan.

من فضلك **أذب** الزبدة في مقلاة صغيرة.

The chocolate melted quickly.

**ذاب** الشوكولاتة بسرعة.

That kid's smile could melt anyone's heart.

ابتسامة ذلك الطفل يمكن أن **تذيب** قلب أي شخص.

I left the ice cream in the car, and it completely melted.

تركت المثلجات في السيارة، وقد **ذابت** تمامًا.

When she apologized, all my anger just melted away.

عندما اعتذرت، **ذاب** كل غضبي فجأة.