"melodramatic" in Chinese (Traditional)

• 誇張的
• 情感過度的

Definition

以誇張或過於戲劇性的方式表現或表達情感，使事情看起來比實際更加重要或情緒化。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來批評某人反應過度或太情緒化，特別是在日常情境中。常見搭配有「顯得誇張（melodramatic）」、「誇張的反應（melodramatic response）」。這詞通常帶有批評或諷刺的語氣。不要與「dramatic」（戲劇性的）混淆，後者可以是中性或正面的。

Examples

She became melodramatic when she lost her keys.

她丟了鑰匙後變得很**誇張**。

His reaction to the bad grade was a bit melodramatic.

他對差成績的反應有點**誇張**。

Don't be so melodramatic about it.

別對此這麼**誇張**。

Honestly, I think you’re being a little melodramatic—it’s not the end of the world.

說真的，我覺得你有點太**誇張**了——這不是世界末日。

Her stories always sound so melodramatic, like she’s living in a soap opera.

她的故事總是聽起來很**情感過度**，像肥皂剧一樣。

If you describe every small problem in life in such a melodramatic way, people might not take you seriously.

如果你對生活中每個小問題都用這麼**誇張**的方式描述，別人可能不會認真對待你。