"melodrama" in Russian
Definition
Произведение (или ситуация), где эмоции и события чрезмерно преувеличены, часто с целью произвести сильное впечатление. Также может означать излишне драматичное поведение.
Usage Notes (Russian)
Часто звучит с негативным оттенком — может подразумевать «слишком драматично» или «неестественно». В театре, на ТВ или при описании чрезмерной реакции часто используют «полна мелодрамы», «это просто мелодрама».
Examples
The play was a melodrama with lots of shouting and tears.
Этот спектакль был настоящей **мелодрамой** с криками и слезами.
He enjoys watching old melodramas on TV.
Он любит смотреть старые **мелодрамы** по телевизору.
The movie turned into a melodrama halfway through.
Во второй половине фильм превратился в настоящую **мелодраму**.
Don’t turn this little problem into a melodrama.
Не превращай эту маленькую проблему в **мелодраму**.
Whenever they fight, it always ends in some kind of melodrama.
Каждый раз, когда они ссорятся, это заканчивается какой-нибудь **мелодрамой**.
For some people, everyday life is just one big melodrama.
Для некоторых людей повседневная жизнь — это сплошная **мелодрама**.