"melodrama" in Chinese (Traditional)

• 情節劇
• 戲劇化情節

Definition

一種劇情和情感都被誇大的戲劇、故事或電影，通常集中在戲劇性或聳人聽聞的情節上。也可以用來形容某事過於戲劇化。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常帶有些許貶義，表示某事過於戲劇化或不現實。常用於戲劇、電視劇討論，或形容某人反應過度。常見用法：'全是melodrama'，'只是melodrama而已'。

Examples

The play was a melodrama with lots of shouting and tears.

那齣戲是一部**情節劇**，有很多喊叫和哭泣。

He enjoys watching old melodramas on TV.

他喜歡在電視上看老**情節劇**。

The movie turned into a melodrama halfway through.

這部電影到一半時變成了**情節劇**。

Don’t turn this little problem into a melodrama.

別把這個小問題變成**情節劇**一樣。

Whenever they fight, it always ends in some kind of melodrama.

他們每次吵架，總是以某種**情節劇**收尾。

For some people, everyday life is just one big melodrama.

對有些人來說，日常生活簡直就是一場大型**情節劇**。