"mellow" in Japanese

まろやか穏やか

Definition

心地よくやわらかで落ち着いた様子。人や声、味、雰囲気などが優しく穏やかなときに使います。

'mellow' は音楽、性格、雰囲気、色などでよく使われ、カジュアルで良い印象を与える言葉です。'mellow out'（リラックスする）、'a mellow voice'、'mellow flavor' という表現があります。'yellow'や'marshmallow'とは混同しません。

He has a mellow voice that is very easy to listen to.

彼はとても聞きやすい**まろやか**な声を持っています。

The fruit tastes better when it is mellow.

この果物は**まろやか**になるともっとおいしいです。

After a long day, I feel mellow and calm.

長い一日の後は、**穏やか**で落ち着いた気分になります。

Let's put on some mellow music and just chill.

**まろやか**な音楽をかけて、ゆっくりしよう。

He’s really mellowed out since he started yoga.

彼はヨガを始めてから本当に**穏やか**になった。

I like the mellow colors in this painting—they’re so calming.

この絵の**まろやかな**色合いが好きです。とても落ち着きます。