"melancholy" in Bengali

• মেলানকলি

Definition

গভীর দুঃখের অনুভূতি, যার কোনো স্পষ্ট কারণ থাকে না; শান্ত বা স্নিগ্ধ একধরনের মন খারাপ।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক, কোমল এবং দীর্ঘস্থায়ী মন খারাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। পরিবেশ, মানুষের মুড বা গানের বর্ণনায় ব্যবহৃত হয় ('a melancholy song')। 'depression' এর মতো তীব্র নয়।

Examples

He felt a deep melancholy after the summer ended.

গ্রীষ্ম শেষ হলে তার মনে গভীর **মেলানকলি** ভর করল।

The painting has a melancholy mood.

চিত্রকর্মটিতে **মেলানকলি** পরিবেশ আছে।

A sense of melancholy filled the empty house.

ফাঁকা বাড়িটি **মেলানকলি** অনুভূতিতে ভরে উঠল।

There's something melancholy about rainy afternoons.

বৃষ্টিভেজা বিকেলগুলোতে একটা **মেলানকলি** থাকে।

She played a melancholy tune on the piano that made everyone quiet.

সে পিয়ানোতে একটি **মেলানকলি** সুর বাজাল, সবাই চুপ হয়ে গেল।

His smile had a hint of melancholy, even on happy days.

সুখের দিনেও তার হাসিতে একটু **মেলানকলি** ছিল।