"meddle" in Spanish
Definition
Involucrarse en los asuntos de otras personas sin ser invitado, normalmente de una manera molesta o no deseada.
Usage Notes (Spanish)
"Meddle" es negativo y algo formal; suele ir con 'in' o 'with': 'meddle in my affairs'. No se usa para ayudar, sino para entrometerse. A veces se confunde con 'intervene', que es más neutral o positivo.
Examples
Don't meddle in other people's problems.
No **te entrometas** en los problemas de otras personas.
She hates it when people meddle with her work.
Ella odia cuando la gente **se entromete** en su trabajo.
You shouldn't meddle in family affairs.
No deberías **entrometerte** en asuntos familiares.
He always tries to meddle even when nobody asks for his opinion.
Él siempre trata de **entrometerse** incluso cuando nadie le pide su opinión.
Some people just can't help but meddle in everything.
A algunas personas simplemente no pueden evitar **entrometerse** en todo.
I wish my neighbors would stop trying to meddle with how I decorate my house.
Ojalá mis vecinos dejaran de intentar **entrometerse** en cómo decoro mi casa.