"medal" in Chinese (Traditional)

• 獎牌
• 勳章

Definition

獎牌是作為獎品或榮譽授予的一種扁平金屬物，常見於比賽獲勝，或因勇敢行為和重要貢獻而獲得。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞最常用於體育和比賽，如 'win a medal'、'gold medal'、'silver medal'、'bronze medal'。它也可用於軍事或官方榮譽，但在這些語境裡，'award' 或 'decoration' 往往更正式。不要和 'metal' 混淆。

Examples

She won a gold medal in the race.

她在比賽中贏得了一枚金**牌**。

He got a medal for bravery.

他因勇敢獲得了一枚**勳章**。

The medal was heavy and shiny.

這枚**獎牌**又重又亮。

She trained for years, and finally brought home an Olympic medal.

她訓練了很多年，終於帶回了一枚奧運**獎牌**。

I didn't expect to win a medal, so the whole thing felt unreal.

我沒想到自己會拿到**獎牌**，所以整件事都感覺不真實。

For him, finishing the marathon was a medal in itself.

對他來說，完成馬拉松本身就是一枚**獎牌**。