"meathead" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra informal e algo insultuosa para alguém considerado pouco inteligente, normalmente usada para pessoas grandes e fortes, mas não muito espertas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e potencialmente ofensivo. Normalmente surge como insulto leve entre amigos ou em contextos de ginásio. Sugere foco na força em vez de inteligência. Não usar em contexto formal.
Examples
Don't be a meathead and listen to the instructions.
Não sejas um **cabeça dura** e ouve as instruções.
That meathead at the gym is always shouting.
Aquele **bruta-montes** no ginásio está sempre a gritar.
He acts like a meathead, but he's actually very kind.
Ele comporta-se como um **cabeça dura**, mas na verdade é muito simpático.
Stop being such a meathead and think before you talk.
Deixa de ser tão **cabeça dura** e pensa antes de falar.
You don't have to be a meathead to lift those weights.
Não tens de ser um **cabeça dura** para levantar esses pesos.
Yeah, my brother’s a bit of a meathead, but he means well.
Sim, o meu irmão é um bocado **cabeça dura**, mas tem boas intenções.