"meathead" in Chinese (Traditional)

• 大傻瓜
• 蠢蛋

Definition

這個詞是非正式且帶有輕微侮辱意味的，指被認為不聰明的人，常用來形容又大又壯但頭腦簡單的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，帶冒犯意味。常見於朋友之間或運動場館作為玩笑性的羞辱。暗指只注重體力而缺乏智慧的人。不適合用於正式場合。

Examples

Don't be a meathead and listen to the instructions.

別做個**大傻瓜**，聽聽指示吧。

That meathead at the gym is always shouting.

健身房裡的那個**蠢蛋**總是在大吼大叫。

He acts like a meathead, but he's actually very kind.

他表現得像個**大傻瓜**，其實很善良。

Stop being such a meathead and think before you talk.

別再像個**大傻瓜**了，說話前先想一想。

You don't have to be a meathead to lift those weights.

舉這些啞鈴並不需要成為**蠢蛋**。

Yeah, my brother’s a bit of a meathead, but he means well.

是的，我哥哥有點**大傻瓜**，但他是好心的。