"measures" in Chinese (Traditional)

• 措施
• 措施 (action)
• 測量 (unit/size, less common)

Definition

為實現某事或解決問題而採取的行動或步驟。有時也指用來計量或比較大小、數量、程度的單位。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正式或官方語境，表示採取的行動或步驟（如‘防疫措施’）。複數時很少指計量單位，除非在技術語境。不要與動詞‘measure’（測量）混淆。

Examples

The government announced new measures to improve health care.

政府宣佈了新的**措施**來改善醫療服務。

Strict measures were taken during the pandemic.

在疫情期間採取了嚴格的**措施**。

He used different measures to compare the two boxes.

他用不同的**測量**方法比較了兩個盒子。

The company is planning some major measures to cut costs next year.

公司計劃明年採取重大**措施**來降低成本。

Before making any decisions, let's consider all possible measures.

在做決定之前，讓我們考慮所有可能的**措施**。

Those new security measures really make a difference.

那些新的安全**措施**真的起到了作用。