"measured" in Japanese

• 測定された
• 慎重な

Definition

測定によって決められたもの、または落ち着いて慎重に行われる行動や発言のこと。

Usage Notes (Japanese)

「measured response」「measured tone」など、冷静で慎重な態度や発言の形容に使います。人に対して直接は使いません。動作の場合は「measuring」を使います。

Examples

The ingredients were measured before baking the cake.

ケーキを焼く前に材料が**測定された**。

She gave a measured answer to the difficult question.

彼女は難しい質問に対して**慎重な**答えをした。

A measured amount of water was added to the mixture.

混合物には**測定された**量の水が加えられた。

He spoke in a measured tone during the meeting, keeping everyone calm.

彼は会議中**慎重な**口調で話し、皆を落ち着かせた。

Her reaction was very measured, despite the bad news.

悪い知らせにもかかわらず、彼女の反応は非常に**慎重**だった。

You can always expect a measured response from him, no matter the situation.

どんな状況でも彼からは必ず**慎重な**対応が期待できる。