"measure" en Chinese (Traditional)

• 測量
• 措施
• 尺寸

Definición

指用標準或工具來確定某物的大小、數量或程度。它也可以作名詞，表示為達到某個結果而採取的措施，或表示大小、數量本身。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這個詞既常作動詞，也常作名詞。作動詞時，常見搭配有 'measure something' 和 'measure in/at'。作名詞時，'take measures' 表示「採取措施」，常用於正式語境；'a measure of' 表示「某種程度的……」。它不只是 'size'，因為 'measure' 往往強調測定或計算。

Ejemplos

Please measure the table before you buy a new cloth.

買新桌布之前，請先**測量**一下這張桌子。

The room measures five meters across.

這個房間**寬**五米。

The government announced new safety measures.

政府宣佈了新的安全**措施**。

It’s hard to measure how much this experience changed me.

很難**衡量**這段經歷讓我改變了多少。

We need to measure our success by customer trust, not just sales.

我們需要用客戶的信任來**衡量**成功，而不只是看銷售額。

As a short-term measure, we can work from home this week.

作為一項短期**措施**，我們這週可以居家辦公。