"measure" in Chinese (Simplified)

• 测量
• 措施
• 尺寸

Definition

指用标准或工具来确定某物的大小、数量或程度。它也可以作名词，表示为达到某个结果而采取的措施，或表示大小、数量本身。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词既常作动词，也常作名词。作动词时，常见搭配有 'measure something' 和 'measure in/at'。作名词时，'take measures' 表示“采取措施”，常用于正式语境；'a measure of' 表示“某种程度的……”。它不只是 'size'，因为 'measure' 往往强调测定或计算。

Examples

Please measure the table before you buy a new cloth.

买新桌布之前，请先**测量**一下这张桌子。

The room measures five meters across.

这个房间**宽**五米。

The government announced new safety measures.

政府宣布了新的安全**措施**。

It’s hard to measure how much this experience changed me.

很难**衡量**这段经历让我改变了多少。

We need to measure our success by customer trust, not just sales.

我们需要用客户的信任来**衡量**成功，而不只是看销售额。

As a short-term measure, we can work from home this week.

作为一项短期**措施**，我们这周可以居家办公。