"measure" in Bengali

• মাপা
• ব্যবস্থা

Definition

কেউ যখন কোনো কিছুর আকার, পরিমাণ বা স্তর নির্ধারণ করতে কোনো মান বা যন্ত্র ব্যবহার করে, তাকে মাপা বলে। আবার, উদ্দেশ্য সফল করতে নেওয়া পদক্ষেপ বা কোনো কিছুর পরিমাণও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

Verb হিসেবে 'measure' সাধারণত 'কিছু মাপা' বা 'মাপ নেওয়া' অর্থে ব্যবহৃত হয়। Noun হিসেবে 'take measures' মানে formal পদক্ষেপ নেওয়া, আর 'a measure of' মানে নির্দিষ্ট পরিমাণ বা মাত্রা। শুধুমাত্র 'size' অর্থে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Please measure the table before you buy a new cloth.

নতুন কাপড় কেনার আগে টেবিলটি **মাপা** দয়া করে।

The room measures five meters across.

ঘরটি এক পার্শ্ব থেকে অন্য পার্শ্বে পাঁচ মিটার **মাপা**।

The government announced new safety measures.

সরকার নতুন নিরাপত্তা **ব্যবস্থা** ঘোষণা করেছে।

It’s hard to measure how much this experience changed me.

এই অভিজ্ঞতা আমাকে কতটা বদলেছে, তা **মাপা** কঠিন।

We need to measure our success by customer trust, not just sales.

আমাদের সাফল্য কেবল বিক্রয়ে নয়, গ্রাহকদের বিশ্বাসের উপর **মাপা** উচিত।

As a short-term measure, we can work from home this week.

স্বল্পমেয়াদী **ব্যবস্থা** হিসেবে, এই সপ্তাহে বাড়ি থেকে কাজ করা যেতে পারে।